'시구'를 영어로 뭐라고 할까요? [게으른 영어회화]
나의 자랑, [게으른 영어회화]에서 다루는 오늘의 주제는 '시구'
시구를 영어로 뭐라고 할까요??
시구는 영어로 'First Pitch' 첫 번째 피칭 미쿡사람들은 이렇게 말하네요.
생각보다 너무너무 쉽죠. 게임을 시작할 때, 유명인이나 의미있는 인사를 초청해서
경기 시작전 볼을 던지는 행사를 시구라고 하는데 시구자가 던진 볼이 그 경기의 첫 번째 볼, 첫 공을 던진게 되니까
시구를 'First Pitch'라고 하죠.
너무나 합당하고 기억하기 쉬운 단어죠.
시구는 First Pitch
'시구를 하다'는 영어로 동사 던지다 뜻의 throw 또는 throw out 을 써서
Throw The First Pitch.
Throw Out The First Pitch.
throw 해도 되는데 throw out 해서 out 을 붙이는건 미쿡사람의 습관이니까 그냥 게으르게 따지지 말고 받아들이자구요.
알면 알수록 피곤해져요..^^ 그래서 우리 회화는 게으른 영어회화.
out은 무엇을 끝냈다, 불완전한게 아니라 완전함 요런 의미를 가진 단어랍니다.
2011년 한국시리즈 5차전에서 김연아가 시구했었죠.
Yuna Kim threw the first pitch at Korean Series Game5.
김연아는 한국시리즈 5차전에서 시구를 했다.
이때 삼성라이온즈 유니폼을 입고 시구했으니까 삼성을 위한 시구였겠죠.
Yuna Kim threw out the first pitch for The Samsung Lions at Korean Series.
아래 사진은 미스에이 수지가 두산베어스 유니폼을 입고 시구한 모습을 캡쳐해봤습니다.
수지는 두산베어스로 시구를 했다
영어문장은 사진 속에 있네요.
