[영화포스터로 배우는 일본어] 적벽대전(RED CLIFF)를 일본어로
영화 '적벽대전'의 영어로 영화 원제목은 'RED CLIFF(붉은 절벽)
Steef Cliff 가파른 절벽, 깎아지른 절벽이라는 뜻이죠.
絶壁(ぜっぺき):절벽
赤(あか)い:붉다,빨갛다
赤(あか)い絶壁(ぜっぺき) 붉은 절벽 이렇게 일본어로 할 수 있지만 일본에서는 영어 원제 RED CLIFF(붉은 절벽)을
가타가나로 그대로 써서 적벽대전을 'レッドクリフ' RED CLIFF 그대로 쓰고 있네요.
렛도 쿠리푸 적벽대전이었습니다. 감사합니다.
